Swÿp vs. Swype: これは本当に混乱する可能性がある
ジョン・クック著
Swypeは、Androidデバイス向けの超高速で直感的なモバイルテキスト入力システムとして、ギネスブック世界記録保持者であり、数百万人の顧客を抱えていることに加え、国際的な注目を集めました。その人気はすさまじく、テクノロジー業界の多くのユーザーがSwypeを動詞のように使うようになりました。「タップするよりスワイプする方が好きだ」といった具合です。これが、昨年Nuance CommunicationsがシアトルのSwypeを1億ドル強で買収した理由の一つです。
しかし最近、新しいSwype、いやSwÿpと呼ぶべきでしょうか。これは、MITメディアラボの研究者であるナタン・リンダーとアレクサンダー・リストが、接続された2つのデバイス間で指を使ってファイルをドラッグできる新しいプロジェクトに付けた名前です。
このオープンソース技術は非常に素晴らしいと思います。個人的には、携帯電話からデスクトップに写真をスワイプできる機能が欲しいです。
でも、その名前はどうでしょう？Swypeにちょっと似すぎている気がしませんか？
SwypeのCEO、マイク・マクシェリー氏（現在はNuanceの幹部）に、この新しいプロジェクトを見たことがあるか尋ねてみた。マクシェリー氏は見たことはなかったものの、Swÿpという名前が非常に似ていることには同意した。
「命名はかなり近づいていますが、まだどう感じているか分かりません」とマクシェリー氏は語った。
先ほども言ったように、Swÿp のテクノロジーはかなりクールに見えます。(下のビデオでご覧いただけます)
私は商標専門の弁護士ではありませんが、研究者たちがこの件をさらに進めたいのであれば、名称変更は必要になるかもしれません。MITメディアラボの広報担当者は私たちの質問にすぐには回答しませんでしたが、詳細が分かり次第、この投稿を更新します。
更新：Swÿp の共同制作者である Alexander List がこの名前について語った内容は次のとおりです。
Swypeキーボードは多くのAndroidユーザーにお馴染みの素晴らしい製品ですが、「Swÿp」はユーザーとデバイスとのインタラクションを適切に表現し、遊び心がありながらもユニークで記憶に残るものです。同音異義語コンテストへの応募の公平性についてですが、私たちは名詞よりも動詞として使われることが多いです。この名前は定着すると考えています。
一方、Swÿp テクノロジーが実際に機能している様子をご覧ください。
[@moniguzman に感謝します。記事はFast Companyより]
